参考：Goldberg_Lan_Steam_Emu_master–475342f0 - 20230509
Chaos Head Noah Steam版海鲜版应当是使用了goldberg的steamapi64.dll，可能也是因此无法使用汉化补丁。
然后在一次手贱中，海鲜版在steam客户端开启时启动，导致此后海鲜版无法直接启动，显示需要从steam才能启动。
个人推测steam客户端有办法追踪各个可执行文件，记录在自身的数据中或注册表中（没找到）。
于是……一番折腾后，发现可以使用goldberg的experiment_steamclient脱离客户端启动游戏，顺便还能正常启用汉化补丁。
仅此记录。
建议以后不要尝试直接运行未破解的游戏，已破解的游戏也不要在有steam客户端的环境下使用。