Bilibili港澳台番剧字幕获取

近期CC字幕工具失效,改为手动获取。

准备

  1. Edge浏览器,Firefox的搜索功能不知道为什么搜不到
  2. 安装TamperMonkey
  3. 安装脚本解除B站区域限制Bilibili CC字幕工具(虽然没法直接使用,但需要挂载这个脚本才能刷出字幕链接)
  4. 安装Python,下载bcc2ass

开始

  1. 浏览器登录账号,配置解除区域限制的脚本
  2. 打开该集番剧页面,按F12打开开发工具
  3. 点击下侧菜单栏中“控制台”按钮右侧的加号,添加并使用此处的“搜索”
  4. 搜索aisubtitle.hsubtitle_url,找到图中类似结果的一处链接,复制aisubtitle.hdslb.com后边这一串链接至结尾引号,至新标签页打开
  5. 保存该json文件至本地,或复制该页json的全部内容至本地文件
  6. 运行bcc2ass脚本,将json文件转换为srt字幕(转换为ass字幕似乎需要更多参数),指令:bcc2ass.py -i input.json -o out